「これまでに為し遂げてこられたことは確かに立派ですが、まだまだ頂上は極められておりません」
　世界的に知られる心霊治療家のハリー・エドワーズ氏が助手のジョージ・バートン夫妻と共に交霊会を訪れた時にシルバーバーチがそう語りかけた。（訳者注－今はもう三人共この世にいないが、〝ハリー・エドワーズ心霊治療所〟Harry Edwards Healing Sanctuary はその名称のままレイ・ブランチ夫妻が引き継ぎ今も治療活動を続けている）
　シルバーバーチは続けてこう語る－
　「あなた方のこれまでの努力がまさに花開かんとしております。これまでのことは全てが準備でした。バプテスマのヨハネがナザレのイエスの為に道を開いたように、これまでのあなた方の過去は、これから先の仕事の為、つまりより大きな霊力が降りてあなた方と共に活動していく為の準備期間でした。
　ほぼ完璧の段階に近付いているあなた方三人の信頼心と犠牲的精神とそれを喜びとする心情は、それ自らが結果をもたらします。霊の力と地上の力との協調関係がますます緊密となり、それがしばしば〝有り得ぬこと〟と思えることを成就しております。条件が整った時に起きるその奇跡的治療のスピードに注目して頂きたいと思います」

エドワーズ「何度も目の当たりにしております」

　「大いなる進歩がなされつつあること、多くの魂に感動を与え、それが更に誘因となって他の大勢の人々にもその次元での成功（単なる病気治療に留まらず魂の琴線に触れさせること）を収める努力が為されつつあります。常にその一つに目標を置いてください。すなわち魂を生命の実相に目覚めさせることです。それが全ての霊的活動の目標、大切な目標です。他は一切構いません。病気治療も、霊的交信を通じての慰めも、様々な霊的現象も、究極的には人間が例外なく神の分霊であること、すなわち霊的存在であるというメッセージに目を向けさせて初めて意義があり、神から授かった霊的遺産を我がものとし宿命を成就する為には、是非その理解が必要です。
　それが困難な仕事であることは私もよく承知しております。が、偉大な仕事程困難が伴うものなのです。霊的な悟りを得ることは容易ではありません。とても孤独な道です。それは当然のことでしょう。もしも人類の登るべき高所がいとも簡単に辿り着くことが出来るとしたら、それは登ってみる程の価値はないことになります。安易さ、呑気さ、怠惰の中では魂は目を開きません。刻苦と奮闘と難儀の中にあって初めて目を覚まします。これまで、魂の成長が容易に得られるように配慮されたことは一度たりともありません。
　あなた方が治療なさる様子を見ていとも簡単に行っているように思う人は、表面しか見ていない人です。今日の頂上に到達するまでには、その背景に永年の努力の積み重ねがあったことを知りません。治療を受ける者が満足しても、あなた方は満足してはなりません。一つの山頂を極めたら、その先に又別の山頂が聳（そび）えていることを自覚しなくてはいけません。いかがでしょう、私の話は参考になりますでしょうか。あなた方は既によくご存知のことばかりでしょう」

エドワーズ「分かってはいても改めて認識することは大切なことです」

　「こうした会合の場は、地上の人間でない私共があなた方地上の人間に永遠の原理、不滅の霊的真理、顕幽の区別なく全ての者が基盤とすべきものについての認識を新たにさせることに意義があります。物質界に閉じ込められ、物的身体に関わる必要性や障害に押しまくられているあなた方は、ともすると表面上の物的なことに目を奪われて、その背後の霊的実在のことを見失いがちです。
　肉体こそ自分である、今生きている地上世界こそ実在の世界であると思い込み、実は地上世界は影であり肉体はより大きな霊的自我の道具に過ぎないことを否定することは実に簡単なことです。もしも刻々と移り行く日常生活の中にあって正しい視野を失わずに問題の一つ一つを霊的知識に照らしてみることを忘れなければ、どんなにか事が楽に収まるだろうにと思えるのですが･･･残念ながら現実はそうではありません。
　こうした霊界との協調関係の中での仕事に携わっておられる人でさえ、ややもすると基本的な義務を忘れ、手にした霊的知識が要求する規範に適った生き方をしていらっしゃらないことがあります。知識は大いなる指針となり頼りになるものですが、手にした知識をどう生かすかという点に大きな責任が要請されます。
　治療の仕事に携わっておられると、様々な問題－説明出来ないことや当惑させられること－に遭遇させられることでしょうが、それは当然のことです。私共は地上と霊界の双方の人間的要素に直面させられ通しです。治療の法則は完全です。が、それが不完全な道具を通じて作用しなければなりません。人間を通して働かねばならない法則がいかなる結果を生み出すか、数学的正確さをもって予測することは不可能ということになります。
　たとえ最善の配慮をもって拵えた計画さえも挫折させる程の事情が生じることがあります。この人こそと思って選んで開始した何年にも亘る準備計画が、本人の自由意志による我侭によって水の泡となってしまうことがあります。しかし全体として見れば霊力の地上への投入が大幅に増えていることを喜んでよいと思います。現実にあなた方が患者の痛みを和らげ、或いは治療してあげることが出来ているという事実、苦しむ人々を救うことが出来ているという事実、お仕事が広がる一方で衰えることがないという事実、たとえ藁を掴む気持からではあっても、あなた方の下へ大勢の人々が救いを求めて来ているという事実、こうした事実は霊力がますます広がりつつあることの証拠です。霊力によって魂が一旦目を覚ましたら、その人は二度と元の人間には戻らないという考えがありますが、私もそう考えている一人です。言葉には説明し難い影響、本人も忘れようにも忘れられない影響を受けているものです」

エドワーズ「その最後の段階で病気の治癒と真理の理解との兼ね合いが上手くいって欲しいのですが、霊的高揚というのは中々望めないように思います」

　「見た目にはそうです。が、目に見えない影響力が常に働いております。霊力というのは磁気性を持っており、一旦出来上がった磁気的繋がりは決して失われません。一個の人間があなたの手の操作を受けたということは－〝手〟というのは象徴的な意味で用いたまでです。実際には身体に触れる必要はありませんから－その時点でその人との磁気的繋がりが出来たということです。つまり霊の磁石がその人の〝地金〟を引きつけたということで、その関係はけっして切れることはありません。
　その状態を霊の目すなわち霊視力で見ますと、小さな畑の暗い土の中で小さな灯りが灯ったようなものです。理解力の最初の小さな炎でしかありません。種子が芽を出して土中から頭をもたげたようなものです。暗闇の中から初めて出て来たのです。
　それがあなた方の為すべき仕事です。身体を治してあげるのは結構なことです。それに文句をつける人はいません。が、魂に真価を発揮させること、聖書流に言えば魂に己を見出させることは、それより遙かに大切です。魂を本当の悟りへの道に置いてあげることになるからです」
　ここでサークルのメンバーの一人が述べた－「心霊治療で治った人の中には魔術的なものが働いたと考える人がいます。つまり治療家を一種の魔術師と考え、神の道具とは考えません」

　「それは困ったことだと思います。なぜかと言えば、そういう受け取り方は折角のチャンスによるもっと大切な悟りの妨げになるからです。霊的な力が治療家を通して働いたのだということを教えてあげれば、病気が治ったということだけで全てが終らずに、それを契機にもっと深く考えるようになるのですが」

エドワーズ「治療後も霊的な治癒力が働き続けている証拠として、時折、その時は効果が見えなかった人から一年も経ってから〝あれから良くなってきました〟という手紙を受け取ることがあります」

　「当然そうあってしかるべきです。霊的な成長だけは側からどうしようもない問題なのです。このことに関しては以前にも触れたことがありますが、治療の成功不成功は魂の進化という要素によって支配されております。それが決定的な要素となります。いかなる魂も、治るだけの霊的資格が具わらない限り絶対に治らないということです。身体は魂の僕です。主人ではありません」

エドワーズ「未発達の魂は心霊治療によって治すことが出来ないという意味でしょうか」

　「そういうことです。私が言わんとしているのは、まさにそのことです。ただ、〝未発達〟という用語は解釈の難しい言葉です。私が摂理の存在を口にする時、私はたった一つの摂理のことを言っているのではありません。宇宙のあらゆる自然法則を包含した摂理のことを言います。それが完璧な型（パターン）にはめられております。但し法則の裏側に又別の次元の法則があるというふうに、幾重にもなっております。しかるに宇宙は無限です。誰にもその果てを見ることは出来ません。それを支配する大霊（神）と同じく無窮なのです。すると神の法則も無限であり、永遠に進化が続くということになります。
　物質界の人間は肉体に宿った魂です。各自の魂は進化の一つの段階にあります。その魂には過去があります。それを切り捨てて考えてはいけません。それとの関連性を考慮しなくてはなりません。肉体は精神の表現器官であり、精神は霊の表現器官です。肉体は霊が到達した発達段階を表現しております。もしもその霊にとって次の発達段階に備える上での浄化の過程としてその肉体的苦痛が不可欠の要素である場合には、あなた方治療家を通じていかなる治癒エネルギーが働きかけても治りません。いかなる治療家も治すことは出来ないということです。
　苦痛も大自然の過程の一つなのです。摂理の一部に組み込まれているのです。痛み、悲しみ、苦しみ、こうしたものは全て摂理の中に組み込まれているのです。話は又私がいつも述べていることに戻って来ました。日向と日蔭、平穏と嵐、光と闇、愛と憎しみ、こうした相対関係は神の摂理なのです。一方なくしては他方も存在し得ません」

メンバーの一人「苦しみは摂理を破ったことへの代償なのですね」

　「〝摂理を破る〟という言い方は感心しません。〝摂理に背く〟と言ってください。確かに人間は時として摂理への背反を通して摂理を学ぶ他はないことがあります。あなた方は完全な存在ではありません。完全性の種子を宿してはおりますが、それは人生がもたらす様々な〝境遇〟に身を置いてみることによってのみ成長します。痛みも嵐も困難も苦しみも病気もないようでは、魂は成長しません。
　摂理が働かないことは絶対にありません。もし働かないことがあるとしたら、神は神でなくなり、宇宙に調和もリズムも目的もなくなります。その自然の摂理の正確さと完璧さに全幅の信頼を置かねばなりません。なぜなら、人間には宿命的に知ることの出来ない段階があり、それは信仰心でもって補う他ないからです。私は知識を論拠として生まれる信仰はけっして非難しません。私が非難するのは何の根拠もないことでも直ぐに信じてしまう浅はかな信仰心です。人間は知識の全てを手にすることが出来ない以上、どうしてもある程度の信仰心でもって補わざるを得ません。といって、その結果として同情心も哀れみも優しさも敬遠して〝ああ、これも自然の摂理だ。仕方ない〟などと言うようになって頂いては困ります。それは間違いです。あくまでも人間としての最善を尽くすべきです。そう努力する中において本来の霊的責務を果たしていることになるからです」
　幾つかの質問に答えた後、更に－
　「魂は自ら道を切り開いて行くものです。その際、肉体機能の限界がその魂にとっての限界となり制約となります。しかし肉体を生かしているのは魂です。この二重の関係が常に続けられております。しかし優位に立っているのは魂です。魂は絶対です。魂とはあなたという存在の奥に宿る神であり、神が所有しているものは全てあなたもミニチュアの形で所有している以上、それは当然至極のことです」

エドワーズ「それはとても基本的なことであるように思います。先程心霊治療によって治るか治らないかは患者自身の発達程度にかかっていると仰いましたが、そうなると治療家は肉体の治療よりも精神の治療の方に力を入れるべきであるということになるのでしょうか」

　「訪れる患者の魂に働きかけないとしたら、他に何に働きかけられると思いますか」

エドワーズ「まず魂が癒され、その結果肉体が癒されるということでしょうか」

　「そうです。私はそう言っているのです」

エドワーズ「では私達治療家は通常の精神面を構う必要はないということでしょうか」

　「精神もあくまで魂の道具に過ぎません。従って魂が正常になれば自ずと精神状態も良くなる筈です。ただ、魂がその反応を示す段階まで発達していなければ、肉体への反応も起こりません。魂が更に発達する必要があります。つまり魂の発達を促す為の色んな過程を体験しなければならないわけです。それには苦痛を伴います。魂の進化は安楽の中からは得られないからです」

エドワーズ「必要な段階まで魂が発達していない時は霊界の治療家も治す方法はないのでしょうか」

　「その点は地上も霊界も同じです」

メンバーの一人「クリスチャン・サイエンスの信仰と同じですか」

　「真理は真理です。その真理を何と名付けようと、私達霊界の者には何の違いもありません。要は中身の問題です。仮にクリスチャン・サイエンスの信者が霊の働きかけを得て治り（クリスチャン・サイエンスはそれを否定する－訳者）、それをクリスチャン・サイエンスの信仰のお蔭だと信じても、それはそれで良いのです」

エドワーズ「私達治療家も少しはお役に立っていることは間違いないと思うのですが、治療家を通じて患者の魂にまで影響を及ぼすというのはとても難しいことです」

　「あなた方は少しどころか大いに貴重な役割を果たしておられます。第一、あなた方地上の治療家がいなくては私達も仕事になりません。霊界側から見ればあなた方は私達が地上と接触する為の通路であり、一種の霊媒であり、言ってみればコンデンサーのような存在です。霊波が流れる、その通路というわけです」

エドワーズ「流れるというのは何に流れるのですか。肉体ですか、魂ですか」

　「私達は肉体には関知しません。私の方からお聞きしますが、例えば腕が曲がらないのは腕の何が悪いのでしょう」

エドワーズ「生理状態です」

　「では、それまで腕を動かしていた健康な活力はどうなったのでしょう」

エドワーズ「無くなっています。病気に負けて病的状態になっています」

　「その活力が再びそこを流れ始めたらどうなりますか」

エドワーズ「腕の動きも戻ると思います」

　「その活力を通わせる力はどこから得るのですか」

エドワーズ「私達の意志ではどうにもならないことです。それは霊界側の仕事ではないかと思います」

　「腕を無理矢理動かすだけでは駄目でしょう？」

エドワーズ「力ではどうにもなりません」

　「でしょう。そこでもしその腕を使いこなすべき立場にある魂が目を覚まして、忘れられていた機能が回復すれば、腕は自然に良くなるということです」

メンバーの一人「治療家の役目は患者が生まれつき具わっている機能にカツを入れるということになるのでしょうか」

　「そうとも言えますが、それだけではありません。というのは、患者は肉体を纏っている以上当然波長が低くなっています。それで霊界からの高い波長の霊波を注ぐには一旦治療家というコンデンサーにその霊波を送って、患者に合った程度まで波長を下げる必要があります。そういう過程を経た霊波に対して患者の魂が上手く反応を示してくれれば、その治癒効果は電光石火と申しますか、所謂奇跡のようなことが起きるわけですが、患者の魂にそれを吸収するだけの受け入れ態勢が出来ていない時は何の効果も生じません。例えば曲がってた脚を真直ぐにするのはあなた方ではありません。患者自身の魂の発達程度です」

列席者の一人「神を信じない人でも治ることがありますが・・・・」

　「あります。治癒の法則は神を信じる信じないにお構いなく働くからです」

－先程治癒は魂の進化の程度と関係があると言われましたが・・・・

　「神を信じない人でも霊格の高い人がおり、信心深い人でも霊格の低い人がいます。霊格の高さは信仰心の多寡で測れるものではありません。行為によって測るべきです。いいですか、あなた方は治るべき条件の整った人を治しているだけです。ですが、喜んでください。あなた方を通じて知識と理解と光明へ導かれる人は大勢います。皆が皆治せなくても、そこには厳とした法則があってのことですから、気になさらないことです。と言って、それで満足して努力することを止めてしまわれては困ります。いつも言っているように、神の意志は愛の中だけでなく憎しみの中にも表現されています。晴天の日だけが神の日ではありません。嵐の日にも神の法則が働いております。成功にも失敗にもそれなりの価値があります。失敗なくしては成功もありません」

－信仰心が厚く、治療家を信頼し、正しい知識をもった人でも意外に思える程治療に反応を示さない人がいますが、なぜでしょうか。やはり魂の問題でしょうか。

　「そうです。必ず同じ問題に帰着します。信仰心や信頼や愛の問題ではありません。魂の問題であり、その魂が進化の過程で到達した段階の問題です。その段階で受けるべきものを受け、受けるべきでないものは受けません」

エドワーズ「治療による肉体上の変化は私達にも分かるのですが、霊的な変化は目で確かめることが出来ません」

　「霊視能力者を何人集めても、全員が同じ治療操作を見ることはないでしょう。それ程（患者一人一人に違った）複雑な操作が行われているのです。かりそめにも簡単にやっているかに思ってはなりません。物質と霊との相互関係は奥が深く、かつ複雑です。肉体には肉体の法則があり、霊体には霊体の法則があります。両者共それぞれにとても複雑なのですから、その両者を上手く操る操作は、それはそれは複雑になります。無論全体に秩序と調和が行き渡っておりますが、法則の裏に法則があり、その又裏に法則があり、それらが複雑に絡み合っております」

バートン夫人「肉体上の苦痛は魂に影響を及ぼさないとおっしゃったように記憶しますけど・・・」

　「そんなことを言った憶えはありません。肉体が受けた影響は必ず魂にも及びますし、反対に魂の状態は必ず肉体に表れます。両者を切り離して考えてはいけません。一体不離です。つまり肉体も自我の一部と考えてよいのです。肉体なしには自我の表現は出来ないのですから。本来は霊的存在です。肉体に生じたことは霊にも及びます」

バートン夫人「では肉体上の苦痛が大き過ぎて見るに見かねる時、もしも他に救う手がないとみたら、魂への悪影響を防ぐ為に故意に死に至らしめるということもなさるのでしょうか」

　「それは患者によります。実際は人間の気まぐれから自然法則の順序を踏まずに無理矢理肉体から分離させられていることが多いのですが、それさえなれば、霊は摂理に従って死ぬべき時が来て自然に離れるものです」

バートン夫人「でも、明らかに霊界の医師が故意に死なせたと思われる例がありますけど・・・」

　「あります。しかしそれはバランス（埋め合わせ）の法則に則って周到な配慮の上で行っていることです。それでも尚魂にショックを与えます。そう大きくはありませんが」

バートン夫人「肉体を離れるのが早過ぎた為に生じるショックですか」

　「そうです。物事には必ず償いと報いとがあります。不自然な死を遂げると必ずその不自然さに対する報いがあり、同時にそれを償う必要性が生じます。それがどういうものになるかは個人によって異なります。あなた方治療家の役目は患者の魂に、それだけの資格が出来ている場合に、苦痛を和らげてあげることです。その間に調整がなされ、言わば衝撃が緩和されて、魂がしかるべき状態に導かれます」

エドワーズ「絶対に生き永らえる望みなしと判断した時、少しでも早く死に至らしめる為の手段を講じることは許されることでしょうか許されないことでしょうか」

「私はあくまで〝肉体は死すべき時が来て死ぬべきもの〟と考えています」

エドワーズ「肉体の持久力を弱めれば死期を早めることになります。痛みと苦しみが見るに見かね、治る可能性もない時、死期を早めてあげることは正しいことでしょうか」

　「あなた方の辛い立場はよく分かります。又私としても好んで冷たい態度をとるわけではありませんが、法則はあくまでも法則です。肉体の死はあくまで魂にその準備が出来た時に来るべきです。それは丁度柿が熟した時に落ちるのと同じです。熟さない内にもぎ取ってはいけません。私はあくまでも自然法則の範囲内で講ずべき手段を指摘しております。例えば薬や毒物ですっかり身体を壊し、全身が病的状態になっていることがありますが、身体は元々そんな状態になるようには意図されておりません。そんな状態になってはいけないのです。身体の健康の法則が無視されているわけです。そういう観点から考えて行けば、どうすれば良いかは自ずと決まってくると思います。何事も自然の摂理の範囲内で処置すべきです。本人も医者も、或いは他の誰によってもその摂理に干渉すべきではありません。勿論、良いにせよ悪いにせよ、何等かの手を打てばそれなりの結果が生じます。ですが、それが本当に良いことか悪いことかは霊的法則にどの程度まで適っているかによって決まることです。つまり肉体にとって良いとか悪いとかではなくて、魂にとって良いか悪いかという観点に立って判断すべきです。魂にとって最善であれば肉体にとっても最善であるに違いありません」

　同じくエドワーズ氏とバートン夫妻が出席した別の日の交霊会で、シルバーバーチはこう強調した。
　「霊力の真の目的は（病気が縁となって）あなた方の下を訪れる人の魂を目覚めさせることです。自分が本来霊的な存在であり、物的身体は自分ではないことに気付かせない限り、その人は実在に対して全く関心を向けないまま地上生活を送っていることになります。言わば影の中で幻を追いかけながら生きていることになります。実在に直面するのは真の自我、すなわち霊的本性に目覚めた時です。地上生活の目的は、帰するところ自我を見出すことです。なぜなら、一旦自我を見出せば、それからというものは（分別のある人であれば）内部に宿る神性を進んで開発しようとするからです。残念ながら地上の人間の大半は真の自分というものを知らず、従って不幸や悲劇に遭うまで自分の霊的本性に気付かないのが実情です。光明の存在に気付くのは人生の闇の中でしかないのです。
　あなた方がお会いになるのは大半が心身に異常のある方達です。治療を通じてもしその人達に自分が霊的存在であるとの自覚を植え付けることが出来たら、もしその人達の霊的本性を目覚めさせることが出来たら、もし内部の神の火花を点火させることが出来たら、やがてそれが炎となってその明かりが生活全体に輝きをもたらします。もとより、それは容易なことではありません。でも、たとえ外れた関節を元通りにするだけのことであっても、或いは何となく不調を訴えた人がすっきりしたというだけのことであったも、そうした治療を通じてその人に自分が肉体を具えた霊的存在であり霊を具えた肉体的存在ではないことを理解させることに成功すれば、あなた方はこの世で最大の仕事をしていることになるのです。
　私共が肉体そのものよりもその奥の霊により大きな関心を向けていることを理解して頂かねばなりません。霊が正常であれば肉体は健康です。霊が異常であれば、つまり精神と肉体との関係が一直線で結ばれていなければ、肉体も正常ではあり得ません。この点をよく理解して頂きたいのです。なぜなら、それはあなた方がご苦労なさっているお仕事において、あなた方自身にも測り知ることの出来ない側面だからです。完治した人、痛みが和らいだ人、或いは回復の手応えを感じた人があなた方へ向ける感謝の気持も礼も、魂そのものが目覚め、内部の巨大なエネルギー源が始動し始めた事実に比べれば、物の数ではありません。
　あなた方は容易ならざるお仕事に携わっておられます。犠牲と献身を要求される仕事です。困難の最中において為される仕事であり、その道は容易ではありません。しかし先駆者の辿る道は常に容易ではありません。奉仕的な仕事には障害は付きものです。かりそめにも楽な道、障害のない道を期待してはなりません。障害の一つ一つ、困難の一つ一つが、それを乗り越えることによって霊の純金を磨き上げる為の試練であると心得てください」

エドワーズ「魂の治療の点では私達治療家の役割よりも霊界の治療家の役割の方が大きいのですか」

　「当然そうなりましょう」

エドワーズ「そうすると私達が果たす役目は小さいということでしょうか」

　「小さいとも言えますし大きいとも言えます。問題は波長の調整にあります。大きく分けて治療には二通りの方法があります。一つは治癒エネルギーの波長を下げて、それを潜在エネルギーの形で治療家自身に送ります。それを再度治癒エネルギーに還元してあなた方が使用します。もう一つは、特殊な霊波を直接患者の意識の中枢に送り、魂に先天的に具わっている治癒力を刺激して、魂の不調和すなわち病気を払い除ける方法です。こう述べてもお分かりにならないでしょう」

エドワーズ「いえ、理屈はよく分かります。ただ現実に適応するとなると・・・・・」

　「では説明を変えてみましょう。まず、そもそも生命とは何かという問題ですが、これは地上の人間にはまず理解出来ないと思います。なぜかというと、生命とは本質において物質とは異なるものであり、所謂理化学的研究の対象とはなり得ないものだからです。で、私はよく生命とは宇宙の大霊のことであり、神とはすなわち大生命のことだと言うのですが、その意味は、人間が意識をもち、呼吸し、歩き、考えるその力、又樹木が若葉を纏い、鳥がさえずり、花が咲き、岸辺に波が打ち寄せる、そうした大自然の脈々たる働きの背後に潜む力こそ、宇宙の大霊すなわち神なのだというのです。同じ霊力の一部であり一つの表現なのです。
　あなた方が今そこに生きておられる事実そのものが、あなた方も霊であることを意味します。ですから同じく霊である患者の霊的進化の程度に応じた様々な段階で、その霊力を注入するというのが心霊治療の本質です。ご承知の通り病気には魂に起因するものと純粋に肉体的なものとがあります。肉体的なものは治療家が直接触れる必要がありますが、霊的な場合は今述べた生命力を活用します。が、この方法にも限界があります。あなた（エドワーズ）の進化の程度、協力者のお二人（バートン夫妻）の進化の程度、それに治療を受ける患者自身の進化の程度が絡み合って自然に出来上がる限界です。又、所謂因縁（カルマ）というものも考慮しなくてはなりません。因果律です。これは時と場所とにお構いなく働きます」

エドワーズ「魂の病にも色々あってそれなりの影響を肉体に及ぼしていると思いますが、そうなると病気の一つ一つについて質の異なる治癒エネルギーが要るのではないかと想像されますが・・・・」

　「全くその通りです。人間は三位一体の存在です。一つは今述べた霊（スピリット）で、これが第一原理です。存在の基盤であり、種子であり、全てがそこから出ます。次にその霊が精神（マインド）を通じて自我を表現します。これが意識的生活の中心となって肉体（ボディ）を支配します。この三者が融合し、互いに影響し合い、どれ一つ欠けてもあなたの存在は無くなります」

エドワーズ「一方通行ではないわけですね」

　「そうです。霊的並びに精神的発達の程度に従って肉体に自ずから限界が生じますが、それを意識的鍛練によって信じられない程自由に肉体機能を操ることが出来るものです。インドの行者などは西洋の文明人には想像も出来ないようなことをやってのけますが、精神が肉体を完全に支配し思い通りに操るように鍛練したまでのことです」

エドワーズ「心霊治療が魂を目覚めさせる為のものであり、霊が第一原理であれば、霊界側からの方がよほどやり易いのではないでしょうか」

　「そうも言えますが、逆の場合の方が多いようです。と言うのは、死んでこちらへ来た人間でさえ霊的波長よりは物的波長の中で暮らしている（地縛の）霊が多いという事実からもお分かりの通り、肉体を纏った人間は、よほど発達した人でない限り、大抵は物的な波長にしか反応を示さず、私達が送る波長には全く感応しないものです。そこであなた方地上の治療家の存在が必要となってくるわけです。霊的波長にも物的波長にも感応する連結器というわけです。治療家に限らず霊能者と言われている人が常に心の修養を怠ってはならない理由はそこにあります。霊的に向上すればそれだけ仕事の範囲が広がって、より多くの価値ある仕事が出来ます。そのように法則が出来上がっているのです。ですが、そういう献身的な奉仕の道を歩む人は必然的に孤独な旅を強いられます。ただ一人、前人未踏の地を歩みながら、後の者の為の道標を立てていくことになります。あなたにはこの意味がお分かりでしょう。優れた特別の才能にはそれ相当の義務が生じます。両手に花とはまいりません」

エドワーズ「先程治癒エネルギーのことを説明された時、霊的なものが物的なものに転換されると言われましたが、その転換はどこで行われるのでしょうか。どこかで行われる筈ですが・・・・」

　「使用するエネルギーによって異なります。信じられない方がいらっしゃるかも知れませんが、古の賢人が指摘している〝第三の目〟とか太陽神経叢などを使用することもあります。そこが霊と精神と肉体の三者が合一する〝場〟なのです。これ以外にも患者の潜在意識を利用して健康な時と同じ生理反応を起こさせることによって失われた機能を回復させる方法があります」

エドワーズ「説明された所までは分かるのですが、その〝中間地帯〟がどこにあるかがよく分かりません。どこで物的状態と霊的治癒エネルギーが繋がるのか、もっと具体的に示して頂きたいのです。どこかで何等かの形で転換が行なわれているに違いないのですが・・・・」

　「そんなふうに聞かれると、どうも困ってしまいます。弱りました。分かって頂けそうな説明がどうしても出来ないのです。強いて譬えるならば、さっきも言ったコンデンサーのようなことをするのです。コンデンサーというのは電流の周波を変える装置ですが、大体あんなものが用意されていると想像してください。エクトプラズムを使用することもあります。但し実験会での物質化現象や直接談話などに使用するものとは形態が異なります。もっと微妙な、目に見えない・・・・」

エドワーズ「一種の〝中間物質〟ですか」

　「そうです。霊の念波を感じ易く、しかも物質界でも使用出来る程度の物質性を具えたもの、とでも言っておきましょうか。それと治療家のもつエネルギーが結合してコンデンサーの役をするのです。そこから患者の松果体ないしは太陽神経叢を通って体内に流れ込みます。その活エネルギーは全身に行き渡ります。電気的な温みを感じるのはその時です。知っておいて頂きたいことは、とにかく私達のやる治療法には決まった型というものが無いということです。患者によって皆治療法が異なります。又霊界から次々と新しい医学者が協力にまいります。そして新しい患者は新しい実験台として臨み、どの放射線を使用したらどういう反応が得られたかを細かく検討します。中々捗らなかった患者が急に快方へ向かい始めることがあるのは、そうした霊医の研究成果の表れです。又治療家の所へ行く途中で治ってしまったりすることがあるのも同じ理由によります。実質的な治療というのは、あなた方が直接患者と接触する以前に既に霊界側において大部分が済んでいると思って差し支えありません」

エドワーズ「そうするともう一つの疑問が生じます。今霊界にも大勢の霊医がいると申されましたが、一方で遠隔治療を受けながら別の治療家の所へ行くという態度は、治療に携わる霊医にとって困ったことではないでしょうか」

　「結果を見て判断なさることです。治ればそれでよろしい」

エドワーズ「なぜそれでいいのか、理屈が分からないと我々人間は納得出来ないのですが」

　「場合によってはそんなことをされると困ることもありますが、全く支障にならないこともあります。患者によってそれぞれ事情が違うわけですから、一概に言い切るわけにはまいりません。あなただって患者を一目見て、これは自分に治せる、とは判断出来ますまい。治せるか否かは患者と治療家の霊格によって決まることですから、あなたには八分通りしか治せない患者も、他の治療家の所へ行けば全治するかも知れません。条件が異なるからです。その背後つまり霊界側の複雑な事情を知れば知る程、こうだ、ああだと、断定的な言葉は使えなくなる筈です。神の法則には無限の奥行があります。あなた方人間としては正当な動機と奉仕の精神に基づいて、精一杯、人事を尽くせばよいのです。こうすれば治る、これでは治らないとかを予断出来る者はいません」